此字幕仅供zzkorea论坛内部学习韩语使用，严禁用于商业用途. 禁止转载!禁止公开分享!禁止更改出处交流!
最后一集
请求支援 请求支援
嫌疑人有同行人
请确认车辆号 请确认车辆号
28MA4740
我刚才画了韩哲浩的影像
先把这个交给警方吧
用邮箱发过去就可以了
还有...道允被抓的地址也可以举报出来
在那里被抓就可以啊
在这之后
现在不行...
为什么
若是这么就变成了完美结局
你爸爸又会给删掉的
我的完美结局 对真凶而言就是悲伤结局
现在的问题是 不论是什么样的结局
一旦出现了结局
你爸爸和我 两个人中
最少有一个人 会离你而去
要么死 要么消失
现在 你得下决定了
打算选什么样的结局
什么样的结局吗
为什么
为什么要摘下戒指
你要做什么
让爸爸杀掉女儿才能得以生存的话
这也太残忍了
不可以这样
我要把你从家人名单里删除
现在 你自由了
不关乎任何结局 你都安全了
现在轮到你选择了
打算要什么样的结局
我...会听从吴妍珠的决定
朴敏修
谁让你把我从你的家人名单中删掉的
胡说什么呢
我不要任何一个人消失的结局
为什么非得要这样
所有人可以一起走到底的
那你打算在这住一辈子吗
我们三个人一起生活就行了
怎么一起生活
我得去监狱 你爸爸也一样
我和你爸爸一辈子都要在监狱中度过
当个模范犯人 也可以减刑啊
那我们也没办法在这得到幸福
一辈子都只能在会面室见面
那就在会面室见面就可以了
也比起永远见不到要好很多了
这有什么的
这种平凡的结局是不可能存在的
可以的
爸爸 还有你
你们一定要留在我身边
我无法想像其他的结局
要么病死 要么老死
就这么活下去就可以了
像别人一样 像其他普通人一样
不是你让我来决定的吗
我就是这么决定的
画个能离开的后门和车吧
若无法立刻下决定 就得先离开这里
当初你说过
你的老公都没有说过一句爱你
我爱你
自由宾馆
得先救出道允哥
你在这等我一会儿
第一五金店
代表大人 怎么回事
警察在找你
道允哥又怎么会在这里
在这等我一会儿
姜哲来了
手绘屏呢
他说要先确认人无恙 再给你
哥 哥
哥
快送他去医院
是
代表呢
手绘屏呢
没有
不过我可以把这个给你
从你拷问我的影像开始
各种各样的影像都在里面
你可以确认
我不会立刻送给警方
不过 你若再敢动我的人
我就不会善罢甘休
反正副本多的是
你最好也明白 抓住我并不能解决一切
以后也别再找手绘屏了
除非你真想在脖子上被人刺一针
不过...听说这一切得你死了才能结束
什么
您要做什么
等你的期间 我听到了一些奇怪的话
两个世界
你们都给我出去
什么
没听见我说的话吗
都给我出去
知道了
徐道允估计是从那听来的
竟然对我胡说八道
说你其实是漫画中的主人公
而我就是扮演恶人的角色
手绘屏是画漫画之人的东西
就是吴成务
漫画
我还以为他在胡说什么
但想想觉得又很对
一年前 在这发生过的事
从头到尾都很奇怪
喂 你认为我现在会是什么样的心情
你认为 大选对我而言还会重要吗
我知道了另一个世界的存在
我一直很好奇
你一个可以随便出现 随便消失的家伙
怎么会在这里被揍成那样 也跑不掉
还有 为什么一直会在监狱中待着
为什么呢 为什么
因为什么 为什么 为什么...
到底是为什么
我一直以为 是因为没有手绘屏
没想到 原来是最后一集
那小子喝了药之后 就全说出来了
说这一切都因为这是最后一集
所以啊
要么主人公死 要么恶人死
得两个人之中死掉一个 才能结束
只有结束了 才能进那个世界看看
喂 喂
最起码 我能肯定一点
另一个世界是存在的
托你的福 我去过那个世界
所以 我需要确认那到底是什么地方
若要如此 我需要你去死
徐道允总不会为了钓鱼而牺牲你的性命
没错
你已经不需要了
真相 等我亲自去确认就好
放开
啊
议员 议员 发生什么事了
议员 发生什么事了
议员
钥匙在哪儿
你们这些家伙 你们疯了吗
怎么能让他一个人进去呢
他说让我们送您去医院
我以为 代表就是要跟里面的人谈谈
咦 代表出来了
快过去
阻止他们
徐道允
喂
吴妍珠
道允
怎么样了 你被放出来了吗
嗯 我还活着
太好了
-姜代表 -姜代表呢
你们两人没有在一起吗
没有
我看到他逃跑了 但是联系不上
他往哪儿跑了
我也正在找
但是 我确定他逃掉了
啊 还有把那边的地址发给我
我让大家...让大家到那边去
好
你拨打的电话无人接听...
喂
你能... 来接我一下吗
你在哪儿啊
汽车没有油了
所以 没法去了
你现在在哪儿 之前为什么不接电话
我刚刚睡着了
你说刚刚睡着了
你现在在哪儿呢
我也不太清楚
在公交车站前面
你受伤了吗
有点
是哪个公交车站
我现在马上过去 你告诉我站名
我也看不清楚
一会再打给你
喂
自由宾馆
是 我跟他联系上了
他好像没法开车了
我现在还不知道他在哪儿呢
保镖们什么时候能到
我爸爸就拜托你们了
大十里
来电提示 姜哲
喂
杨州
大十里
公交车站
你等着我 我现在就过去
我好像会先到那里
但是我们不能去急救室 怎么办呢
我会联系好主治医生的
让他快点过来吧
大十里
喂
怎么还没来
我现在路上 但是路比我想的要远
我在等着你呢
就到 马上就到了
最终话
估计过不了50年了
果然不是那样的
那种俗套的结局 谁会去看呢
快点来吧
我很想你
我正在路上呢
就到了 马上过去
求你不要放松精神
振作起精神来 求你了
能听到我的话吗
喂 喂
大十里
喂
听到我说话吗 喂
大十里
我来了
你还好吗
大十里
完结 大十里
完结
大十里
啊 真是的
怎么谁的电话都打不通呢
真是
自由宾馆
只有你死了才能完结是吗
该死
是 妍珠姐
姐 你没事吗
朴敏修
完结
喂 吴妍珠在哪
现在在急救室
急救室
告诉她结束了就立刻到我办公室来 知道了吗
不是 吴妍珠
被送到急救室来了
-什么 -刚来电话说 她晕过去被送过来了
吴妍珠晕倒了吗 为什么
喂
你哭什么
你有什么事吗
欢迎光临
你好 你有没有看到
穿着病号服来回转的人
病号服吗
对 这个 这个 这个人
肯定应该就在这栋楼附近了
没见过他吗
好像没看到过
是老年痴呆患者吗
不是 不是老年痴呆 而是从精神病院出来的
现在 他精神不太正常 应该在哪儿乱逛呢
得快点找到他
帮帮我吧
他肯定就在附近哪里了
-就这楼 -不是
帮帮我吧
帮我找找他吧
他没来过这里
那也帮我确认一下吧
等等 等等
正好我有话想问你
那个W
真的就这么结局了吗
为什么坏人不死 主人公却死了
我期盼的可不是这种悲剧...
别说了
把嘴闭上
要是再说一句
这是什么情况
他为什么一看到我 就像只疯狗一样扑过来啊
我的内心又受伤了
姐
爸爸呢
不在宾馆
漫画都结束了 就应该回到原位啊
像姐姐一样
但是 没有人看到他乱逛
这到底是怎么回事
怎么了 怎么了
姐 怎么了
你去哪儿
姐
都说了 没有手绘屏了 姐
漫画完结的瞬间 就消失了
那不是真的
只是画出来的复制品而已
即使有
也没用了
你也知道已经结束了 真的
真的结束了
爸
寻人启事 吴成务
拜托如果有看到这个人 能联络我吗
寻人启事 吴成务
你好
如果您有看到这个人
就麻烦您给我打个电话
谢谢 那就拜托你了
谢谢
只有姐姐没能接受现实
漫画W结束了长达7年的连载
于2016年9月完结了
新星诞生了
男子射击50m手枪 姜哲 金牌
强烈要求判其
法律最高刑罚
-死刑 -从出生起就作为主人公
被赋予波澜万丈人生的姜哲
拒绝了作者所赐予的命运
连自身存在的限制 都一并拒绝
怀揣着一个完整人生的梦想
没事吗
最终无法逃离宿命 命断恶人之手
在心爱的女人眼前
虽有几个记者想听听对结局的解释
却没有作家能对此回答
漫画完结了 老师也没有回来
很大一部分人 都不觉得这个结尾有什么奇怪的
虽然悲伤
但却是可以理解的悲剧结局
最终回 35卷完本
但是
完结
但却没有任何人知道 那不是悲剧结局
他去哪儿了
议员
到底发生了什么事
没受伤吗
道允哥 我到了
但是 他状态好像很不好
还有
我刚才听他们说
代表好像中枪了
中枪了
说是韩哲浩开的枪
刚才还不知道
好像流了很多血 该怎么办
姜哲
被韩哲浩开枪打了
被韩哲浩开枪打了吗
是
那姜哲现在在哪里
不知道 还在找
那是徐道允吧
换我听
快点
要解开绳子吗
快点解开
吴妍珠说 绝对不能解开
解开吧 拜托了
不可以
如果有需要的 就让他帮你
你不是也听到信儿了吗
只要知道在哪儿 用手绘屏帮他 更快
快点解开
拜托你快点解开
他不正常
他会突然失控 变得暴力
一定不要放松警惕
是 知道了
又被他跑了
你们这群废物
让一个中枪的家伙跑了
直接杀掉
不用带过来 看到他就直接杀掉 死小子
议员 您不能这样
您不能把事情搞得这么大
交给警察就好了为什么非要...
现在都什么时候了
什么时候了
你知道现在是什么时候
马上都快死了 那些还有什么用
眼看就要死了
姜哲扔掉的文件
就那个我们明天就可以去死了
你们准备怎么阻止这个
滚
滚 你个小子
那个...
什么事
那个...有个叫吴成务的人
谁
他说报上姓名 你就能知道
喂
是我
吴成务
是的
你刚好在办公室里啊
上次在医院里见到的...那个吴成务吗
是的
画了你的人
是我画了你
画成了恶棍
可是 你怎么变成这样了
画你的时候 你可不是双手沾血的人
但你开枪了
你怎么会在这里
我为了找你
为了找我 向姜哲开枪了吗
我就在这里
早在一年前开始
怎么回事
你也想知道你的存在理由吗
想知道的越多 越会失去理智
因为想知道的欲望是无法阻挡的
别人也都一样
所以 我变成了这幅模样
但你 不可以这样
因为你是想当总统的人
连你也知道了秘密 这个世界将变成怎么样
更何况是像你这样的坏人
那样太危险了
你得...跟我走
虽然我全都失败了 可至少要解决你再走
不要 救命啊
外面有没有...
我对不起所有的人
这是什么
孙贤硕杀人案的真相
我也收到了
喂
妍珠 去找姜哲了
知道了
你在哪儿 告诉我吧
我想见我女儿最后一面
我们不能一起共存
你若快乐 我就悲伤
我来了
我爱你
我女儿
永别了
结尾不是姜哲的死
而是随着恶人们的死亡 W也结束了
读者们没有见到那些恶人的结局
伴随真凶存在的目的 帮助了姜哲的美好结局
因为没有关联 所以被消灭 结局也就被剪辑掉了
是不是那个
姜代表 姜代表
-姜代表 -代表 代表
所以 没人知道
姜哲没有死 而漫画就在那之前结束了
姜哲
你怎么样了
我以为你死了
妍珠
不在
不在车里面
姜哲也是 那个时候才明白了
自己的主角身分终于结束了
还没有确认
我现在在首尔
我现在就确认 然后告诉你
好的
韩哲浩拷问姜哲的视频影像和
跟已故杀人嫌疑人韩尚勋的通话内容
委托黑社会组织杀死姜哲的通话记录
这些在网上传播
警方正在追踪消息的来源
昌民党韩哲浩候选人 令大家震惊的自杀消息传开以后
韩哲浩死了呀
喂 尹昭熙
你没事吧 枪伤怎么样了
好不容易从鬼门关走回来 稍微好转 就又把我塞回这里了
杀人嫌疑已经没了 其它的刑罚估计不会很重
抱歉
抱歉什么
怀疑你 没跟你联系
换了是我也会怀疑的 是我自己装死的
我很高兴你怀疑我 没跟我联系
什么意思
你自己证明了 你也可以过另外一种人生
吴成务还是没找到
说是去找妍珠 然后失去联系了
车子也扔下走了
不见了呀
一点痕迹都没有
对了
给你留了一封信
我夹在了书中间
给姜哲 希望你安然送我走 最后还是我自己走了 我已经死了 我的灵魂已经无可救药了 不知什么时候又会疯掉
给姜哲
希望你安然送我走
最后 还是我自己走了
我已经死了
我的灵魂已经无可救药了
说不定什么时候又会疯掉
今天就在此结束我的人生
你走出这个世界 而我在这里走完人生
你变成人
我留做漫画形象
今天就在此结束我的人生 你去现实当中 我在这里结束人生 你变成人 我留作漫画形象
你脱离了我赋予你的设定值
我被自己设定的设定值关死
不觉得人生很有趣吗
希望你幸福
给妍珠幸福
然后
见到妍珠
你就告诉她 我还活着
免得她悲伤
在这个世界
我活得更好
在我画的漫画世界里
姜哲在监狱里多待了2年
为了让W世界完结地更为顺利
时间过得非常缓慢
你要出门吗
去见朋友
你不是不舒服吗 休息多好
你爸到底怎么回事
都过一周了
会回来吧 再过几天的话
爸爸
喂
是的 这是妍珠的手机
啊 妍珠忘记带手机了
可是 你是哪位
醒了吗
觉得怎么样
我请伯母回去了
还以为会问我许多问题
没想到 什么也没问
没有说是你老公 就说是男朋友了
你和妍珠分手的地方 难道是公交车站吗
是的
不好意思 请问你从事什么工作
情急之下 把这张名片递给了她
然后就不说什么了
我在牢里度过了两年
没想到 这里才过了一周
其实还担心时间流速会一样呢
怕这两年 你会伤心欲绝而死
真是幸好
爸爸呢
对了 你知道吗
如今 我比你大三岁了
所以 以后必须叫我哥哥
没有商量的余地
毕竟 我比你多吃了三年苦
知道了吗 妍珠
嗯
真的结束了吧
结束了
真的...完结了吧
真的完结了
虽然漫画里姜哲的故事迎来了美好的结局
但真正活着的姜哲和吴妍珠的结局 还是未知数
完结
只是...
两个人再也不必像漫画里一样 站在生死的歧路上
虽然是漫长而无趣的平凡生活
但希望能迎来连绵50年的美好结局
就像其他普通的恋人那般
感谢大家的收看